Žalim što se nismo sreli sinoæ kada ste posetili moje logorište.
Pena não termos nos visto ontem à noite quando visitou meu acampamento.
Neverovatno je da se ranije nismo sreli.
É interessante que nunca tenhamos nos encontrado antes.
Sigurno se èudiš što se tako dugo nismo sreli na planini.
Pode estar pensando como não nos encontramos antes.
Kako to da se nikad nismo sreli?
Por que ê que nunca nos conhecemos?
Sigurni ste da se nikad nismo sreli?
Tem certeza que não nos conhecemos?
Ili je to nešto s èim se još nismo sreli.
Ou isso pode ser alguma coisa que nunca encontramos antes.
Izaði 1900, i ja sam ti prijatelj, iako se nikada nismo sreli.
Apareça, Mil e Novecentos. Sou seu amigo também! Mesmo que nunca tenhamos nos conhecido.
Pre Vorliksa, mi se još nismo sreli.
Antes do Vorlix não nos conhecíamos.
Da li si sigurna da se nismo sreli nikada ranije?
Tem certeza que não nos conhecemos antes? Totalmente.
Nikada se više nismo sreli, a on je ubrzo umro.
Nunca mais nos encontramos, e ele morreu logo depois.
Sreli smo mnoge èudne fenomene, ali još nismo sreli nikoga ko može da vidi buduænost...
Temos encontrado muitos fenômenos estranhos, Jonas Quinn, mas... ainda temos que conhecer alguém que possa ver o futuro.
Zašto se nismo sreli jedan dan pre nesreæe?
Por que eu não te conheci um dia antes do acidente?
Ja i Džejms se nismo sreli tamo negde, pa došli ovamo s materijalom, pesmama, muzikom...
Nada. Eu e James não nos encontramos em qualquer lugar... e chegamos aqui com novo material, músicas.
Mislim da se nismo sreli do sada.
Acho que ainda não nos conhecemos.
Voleo bih da se nikad nismo sreli.
Gostaria que nunca tivéssemos nos conhecido.
Izgleda da je reè o novoj vanzemaljskoj vrsti s kojom se još nismo sreli.
E está parece ser uma nova espécie de alien. Pelo menos, uma que não encontramos antes.
Pa, èini se da je nekakav misionar juèer došao kroz Vrata i poèeo propovijedati vjeru koju još nismo sreli.
Bem, parece que um missionário de pouco valor passou pelo portal ontem e começou a falar de uma religião que não encontramos antes.
Da li si siguran da se nismo sreli ranije?
Voçê tem certeza que nunca nos vimos antes?
Atlantida je juèe bila napadnuta od rase koju pre nismo sreli.
Atlantis foi atacada ontem por uma raça que não havíamos encontrado antes.
Znaèi da Frimont i Kouts nikad nisu postojali a mi se nikad nismo sreli.
Que Fremont e Coates nunca existiram e nunca os vimos.
Mi æemo samo nastaviti sa životima jer se nikad nismo sreli?
Apenas... seguimos nossas vidas, pois nunca nos conhecemos?
Nikad se nismo sreli ni sa èim, kao što je ona, ranije.
Nunca encontramos algo como ela antes.
Oboje smo željeli dijete, a nismo sreli "naše" ljude, tako da smo se odluèili na ovo.
Nós dois queríamos um filho e não tínhamos encontrado a pessoa certa, então... Decidimos fazer.
Kako to da, kada sam te upoznao u sigurnoj kuæi pre neki dan, pravila si se kao da se nismo sreli u grupi za podršku?
Quando te encontrei no abrigo outro dia, por que fingiu que não nos vimos no grupo de apoio?
Baš je èudno što se nismo sreli ranije.
É curioso que não tenhamos nos conhecido antes.
Ostavite novac u sefu i nikada se nismo sreli.
Mantenham todo o dinheiro no cofre e nunca nos encontramos.
Šteta što se nismo sreli pod drugaèijim okolnostima.
É uma pena que não nos encontramos em circunstâncias diferentes.
Èudno da se nismo sreli dok je bila s nama da nas upozna.
Estranho que nunca nos conhecemos quando ela estava aqui.
Reci mi, nas dvojica se ranije nismo sreli, pa, kako si znao toliko o meni?
Diga-me. Nós dois nunca se encontraram antes. Como é que você sabe tanto sobre mim?
Iako se nikad nismo sreli, Antonijinoj porodici æe puno znaèiti što sam došla.
Mesmo que nunca tenhamos nos encontrado, significará muito à família de Antonia ter vindo demonstrar meu respeito.
A kada su umrli, njihova porodica, koju ranije nikada nismo sreli, došla je, oèistila kuæu i našli su sve te...
E quando eles morreram, a família, que eu não conhecia, apareceu, tiraram tudo da casa e encontraram todos esses...
Šteta je što se nismo sreli pre nego što ste se rodili.
É uma pena que nós não nos conhecemos antes de nascermos.
Nikada se nismo sreli, ali upoznat sam s tvojim radom... celokupnim radom.
Nunca nos conhecemos... mas estou familiarizado com seu trabalho.
Stvarno sam iznenaðen što se nas dvoje nismo sreli pre.
Estou bem surpreso que nunca nos vimos antes.
čudim se što se pre nismo sreli.
Estou surpreso por nunca termos nos conhecido.
Radio sam za tebe dve godine, nikad se nismo sreli.
Trabalhei 2 anos para você, nunca nos conhecemos.
Suoèiæemo se s neprijateljem kakvog nismo sreli.
O inimigo que iremos enfrentar é diferente de todos.
Da se predstavim jer, ko što vidite zbog mog mladeža, nikad se nismo sreli pre.
Quero me apresentar. Como vê pela verruga, não nos conhecemos.
On je odgovarao: "Ma da. Kasnije, kasnije." Na kraju je zaključio da je bolje da to stvarno uradi jer se do tada nikada nismo sreli
porque eu não o conhecia pessoalmente e ele poderia se sentir embaraçado se não tivesse feito o que lhe enviei.
Bilo da je to naša odeća ili naši automobili, naši bicikli, naše knjige ili muzika, sad možemo da uzmemo ono što je naše i učinimo dostupnim ljudima koje nikad nismo sreli.
Sejam nossas roupas, sejam nossos carros, sejam nossa bicicletas, sejam nossos livros ou música, Somos capazes de pegar nossos pertences agora e disponibilizá-los a pessoas que nunca vimos.
0.69308090209961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como se nunca tivéssemos nos visto. 